Обычно мы рассказываем о том, что есть в русском Интернете и что люди в нем ищут. Сегодня мы отступаем от обычного правила и расскажем о том, чего в Интернете нет, но что, тем не менее, в нем ищут.
Естественный вопрос — как мы об этом узнали? Дело в том, что Yandex.Ru собирает в особый файл статистики все слова, которые были запрошены, но не найдены. Такой файл копился полгода. Чтобы отсечь случайные опечатки, мы убрали все слова, которые повторялись менее
10 раз. Перед тем, как опубликовать эту сказку, мы проверили слова еще раз — ведь за полгода поисковая область Yandex.Ru увеличилась в объеме почти в три раза.
Часто слова не находятся из-за ошибочного их написания, в этих случаях (когда мы смогли предположить, что имелось в виду), рядом с ними приведена правильная форма. Теперь по неправильному слову будет находиться эта сказка, которая подскажет пользователю, что же
именно он написал неправильно.
Например, как Вы думаете, сколькими способами можно написать слово «реферат»? Оказывается, многими (для тех вариантов, которые уже находятся в Интернете, в скобках приведена статистика): реферфт (1), рефират (12), руферат (5), реерат, рефферат, рефереат, рефератф, реферыт, реферт (1), рефрерат (5), рефервты, реферае, реверат (1)
Итак, первый раздел относится к аббревиатурам. Яndex по-разному работает с маленькими и большими буквами. Если слово набрано маленькими буквами, оно будет искаться во всех вариантах. Если в слове первая буква большая, а остальные маленькие, то будет искаться только такое написание. (Так можно отличить «лебедя» — птицу от «Лебедя» — генерала). Если в
слове более одной большой буквы, то все сводится к маленьким буквам. Поэтому не дают результата поиск Фсб, Фкцб, Мгимо, Гпнтб, Вгтрк. Надо искать фсб (или ФСБ), фкцб (или ФКЦБ), гпнтб (или ГПНТБ), вгтрк (или ВГТРК).
Кроме этого, почему-то некоторые словосочетания регулярно спрашиваются в одно слово, без пробелов: цензурасредствмассовойинформации (наиболее часто), рынокстройматериалов, комирегиональный, легкихлечение, адресапровайдер, желтыестраницыинтернет, отпетыемошенники, крекпрограммы, бизнесэкономика, курс_доллара, rus_font. Все эти слова не находятся (в отличие от слова «самизнаетекто», которое образовано аналогичным образом, но
существует в Интернете).
В нарицательных существительных наиболее впечатляют следующие слова:
дермОтит (понятно, что человек думает об этом заболевании) — дерматит
антропогИнез (происхождение человека от Гиннесса) — антропогенез
колгоДки (колготки + колодки) — колготки
космАнавтика (косматые туманности) — космонавтика
кроссФорд (пересечение пути форда) — кроссворд
культурАлогия (культур-мультур) — культурология
нОвигатор (навигация внове) — навигатор
психАлогия (изучает психа) — психология
тАталитарный (наследие татаро-монголов) — тоталитарный
В английском языке основные проблемы — «c», «k» или «ck»; «e» или «a»; «f» или «ph».
А вот слова, на вид вполне нормальные, но в русском Интернете их нет:
амфибулы, гивист, изобетон, интернетрадио, инфосоциум, кропалина, кенгормолизм, нейрокоп, нергомаркет, силикальцит, фриттер, электрожилеты, электроматрацы, russloto, rusloto, поливинилбутироль, fleetannouncement.
Самое удивительное из слов — россияграфия. Нам так и не удалось узнать, что это значит. Оно встречается 318 раз в 7 документах, и все эти документы — классический образец спама.
Далее идут имена собственные. Если эти слова искать по-русски правильно, то найдется существенно больше.
| Слова запроса | Предложения по написанию | Статистика и комментарии |
| andrameda | andromeda | andrameda: 0, andromeda: 1502 |
| camasutra | kamasutra | camasutra: 0, kamasutra: 123, камасутра: 778Иногда удобнее искать по-русски |
| cityforum | citforum | cityforum: 1, citforum: 36068Это не от «city», а от «Сервера Информационных Технологий» |
| holiwood | hollywood | holiwood: 11, hollywood: 16989 |
| intereklama | interreklama | intereklama: 2, interreklama: 219803Сеть обмена баннеров |
| krowatka, crovatka | krovatka | krovatka: 1, crovatka: 1, krovatka: 2321Популярный chat, а не что-нибудь еще |
| lankom | lancom | lankom: 12, lancom: 492 |
| yvanushki | ivanushki | yvanushki: 0 ivanushki: 529 |
| zavoljsk | zavolzhsk | zavoljsk: 0 zavolzhsk: 34 |
| астропейдж | астрапейдж | астропейдж: 0 астрапейдж: 89 |
| биллайн | билайн | биллайн: 34, билайн: 8670 |
| декаприо | дикаприо | декаприо: 13, дикаприо: 2618 |
| дирихло | дирихле | дирихло: 0 дирихле: 665 |
| ивасилий | иваси | ивасилий: 0, иваси: 1681Не сельдь, а Иващенко с Васильевым |
| инетрдама, итердама | интердама | итердама: 1, интердама: 837 |
| кастонеда, кастанедо | кастанеда | кастонеда: 4, кастанедо: 5, кастанеда: 4977 |
| комчатка | камчатка | комчатка: 7, камчатка: 12728 |
| ливински | левински | ливински: 49, левински: 8022 |
| магретт | магритт | магретт: 0, магритт: 544 |
| милитополь | мелитополь | милитополь: 5, мелитополь: 1213 |
| настольжи | ностальжи | настольжи: 3, ностальжи: 2023 |
| ностродамос, нострдамус, настродамус, настрадамус | нострадамус | нострдамус: 27, настродамус: 14, настрадамус: 136, нострадамус: 9086Наиболее настрадавшийся от пользователей персонаж |
| орбокайте | орбакайте | орбокайте: 1, арбакайте: 16; орбакайте: 1410 |
| осадов | асадов | осадов: 6, асадов: 1266 |
| пресников | пресняков | пресников: 8, пресняков: 1675 |
| пельняк | пильняк | пельняк: 0, пильняк: 479 |
| родищев | радищев | родищев: 3, радищев: 4835 |
| ружди, рашди, ражди | рушди | ружди: 16, рашди: 39, ражди: 358, рушди: 868 |
| руссь | русь | руссь: 2, русь: 69077 |
| селегер | селигер | селегер: 1, селигер: 1147 |
| тейланд, тайланд | таиланд | тейланд: 0, тайланд: 2206, таиланд: 11823 |
| хаблл | хаббл | хаблл: 1, хаббл: 889 |
| черчель, черчиль | черчилль | черчель: 5, черчиль: 451, черчилль: 4337 |
| эйфилевая | эйфелева | эйфилевая: 0, эйфелева: 1850 |
А вот имена, которых нет в Интернете и по которым мы ничего предложить не можем: Халлефорс, Клотников, Джельд, Валенджо, Grindars.
Также в Интернете не представлены экотрансэнергомаш, интеринформсервис, ферросплавкомплект и новосибирскуголь.
На следующий день после публикации этой сказки мы получили ценные замечания от Константина Кнопа, который подсказал нам правильное написание ряда слов:
Grindars — Grinders
Валенджо — Валеджо (валеджио: 130, валеджо: 342)
Халлефорс — Хеллефорс
Большое спасибо!
12 мая 1999 года Mr. Gramgr прислал дополнительный комментарий по поводу возможных вариантов написания имени художника Boris Vallejo:
вальехо (287), valejo (237), vallejo (2026)
Контакты
Компания «Яндекс»
Елена Колмановская, главный редактор
Телефон: +7 495 739-70-00
Факс: +7 495 739-70-70
Электронная почта: pr@yandex-team.ru