АГЕНТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Настоящий документ является переводом документа, находящегося по адресу https://yandex.com/legal/store_developer_agreement, на русский язык. В случае противоречия между английской версией данного документа и настоящим переводом, английская версия имеет преимущественную юридическую силу. Только версия настоящего документа, находящаяся по адресу https://yandex.com/legal/store_developer_agreement, является юридически обязывающей.

Настоящее Агентское соглашение («Соглашение») в соответствии со статьей 418a ff. швейцарского Обязательственного кодекса («ОК») является юридически обязывающим соглашением между:

ВАМИ, то есть физическим или юридическим лицом, распространяющей Контент в соответствии с условиями настоящего Соглашения («Вы» или «Владелец Контента»), и Yandex Europe AG (Яндекс Европа АГ) («Яндекс»), компанией, зарегистрированной в соответствии с законодательством Швейцарии по адресу: Верфтештрассе 4, 6005, Люцерн, Швейцария.

Настоящее Соглашение устанавливает положения и условия, применяемые к агентским отношениям между Вами и Яндексом в связи с распространением Вами Контента через Магазин Яндекса и/или Магазины партнеров, при котором Яндекс является агентом и действует в качестве Вашего доверенного лица в соответствии со статьей 418b ОК.

Приложение «Условия и положения о распространении через розничные торговые точки в режиме оффлайн» («Приложение») является неотъемлемой частью настоящего Соглашения и устанавливает условия и положения, применимые к дополнительным услугам по распространению, которые Яндекс может оказывать Вам в отношении Вашего Контента. При оказании таких дополнительных услуг Яндекс вправе распространять Ваш Контент через дополнительные каналы как указано в Приложении и/или от своего имени. Условия основной части настоящего Соглашения полностью (но, в необходимой степени, с соответствующими изменениями (mutatis mutandis), и в частности принимая во внимание, что хотя Яндекс может действовать от своего имени, распространение через дополнительные каналы будет расцениваться так же, как распространение через Магазин, и/или что условия, относящиеся к агентированию, включая термины «агент» и «принципал» могут быть прочитаны с соответствующими изменениями) применимы к любым услугам или деятельности Яндекса в соответствии с Приложением. Все и любые ссылки на настоящее Соглашение, содержащиеся в нем, должны расцениваться как ссылки на Соглашение и Приложение, если явным образом не предусмотрено иное.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

«Агентское вознаграждение» означает вознаграждение, которое Вы должны уплатить Яндексу в качестве оплаты за предоставление Яндексом услуг по настоящему Соглашению.

«Возвратные платежи» означают любые суммы, возвращаемые Пользователю вследствие возврата по инициативе Пользователя или в результате оспаривания Пользователем операций по кредитной карте, а также любые связанные с этим сборы или штрафы.

«Контент» означает программные приложения, которые распространяются Вами через Магазин Яндекса и, в зависимости от ситуации, Магазин партнера и/или Магазин третьего лица в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

«Владелец контента» означает Вас в качестве физического или юридического лица, обладающей правами на Контент.

«Устройство» означает любое устройство Пользователя, которое имеет возможность доступа к Магазину Яндекса и/или Магазину партнера, и/или на которое может быть установлен и/или на котором может работать Ваш Контент.

«Пользователь» означает любого индивидуального пользователя, который получает доступ к Контенту для использования в личных целях (не для распространения).

«Информация о Пользователях» означает имена пользователей, пароли или любую другую регистрационную или личную информацию о Пользователях.

«Вознаграждение за Контент» означает, совместно и по отдельности, (а) взимаемое с Пользователя вознаграждение в размере стоимости предоставляемой Вами Пользователю лицензии на Контент, включая все налоги; и/или (б) взимаемое с Пользователя внутри Контента вознаграждение за любые дополнительные сервисы, лицензии, функциональность и/или продукты, связанные с Контентом, включая все налоги.

«Лицензионное соглашение с Пользователем» означает юридически обязывающее соглашение между Вами и Пользователем (которое может быть оформлено в виде электронной оберточной лицензии или лицензии аналогичного вида), которое предоставляет такому Пользователю неисключительную лицензию на исполнение, воспроизведение и/или иное использование Контента на Устройстве.

«Валовая выручка» означает валовую денежную выручку, состоящую из Вознаграждений за Контент, полученных Яндексом от Вашего имени за отчетный месяц, включая любые Транзакционные налоги и за вычетом всех Возвратных платежей.

«Чистая выручка» означает Валовую выручку за вычетом Транзакционных налогов.

«Магазин партнера» означает любую версию сайта Магазина Яндекса (вне зависимости от названия, логотипа и/или иных элементов брендирования), которая управляется Яндексом и распространяется партнером Яндекса или в сотрудничестве с партнером Яндекса (OEM-компанией, оператором сотовой связи и т.п.).

«Расчетная организация» означает компанию, уполномоченную Яндексом на осуществление услуг по обработке и получению платежей.

«Магазин» означает Магазин Яндекса и Магазин(ы) партнера или какой-либо из таких магазинов.

«Магазин третьего лица» означает любую платформу, сервис и/или программу по распространению контента через магазин, не являющуюся Магазином Яндекса или Магазином Партнера и управляемую третьим лицом, не входящим в Группу Яндекс.

«Транзакционные налоги» означают налог на добавленную стоимость, налог с продаж или какие-либо подобные транзакционные налоги.

«Группа Яндекс» означает Яндекс, Yandex, Inc. (Яндекс, Инк.) (США), Yandex N.V. (Яндекс Н.В.) (Нидерланды), ООО «ЯНДЕКС» (Россия) или любую другую компанию, находящуюся под прямым или косвенным контролем Yandex N.V. (Яндекс Н.В.) (Нидерланды).

«Магазин Яндекса» означает сервис Yandex.Store (в любой форме и независимо от брендирования его Яндексом), владение и управление которым осуществляется Яндексом или любой другой компанией из Группы Яндекс, и который предоставляет площадку для распространения Вами Контента Пользователям.

1. ЯНДЕКС В КАЧЕСТВЕ ВАШЕГО АГЕНТА

1.1. Вы настоящим уполномочиваете и поручаете Яндексу действовать в качестве Вашего агента (на неэксклюзивной основе) в соответствии с условиями настоящего Соглашения для:

1.1.1. распространения Вашего Контента Пользователям через Магазин Яндекса и, в зависимости от ситуации, любой Магазин партнера; и

1.1.2. получения Вознаграждений за Контент (при взимании Вами такого Вознаграждения);

1.1.3. предоставления Вашего Контента третьим лицам для распространения через любой Магазин третьего лица на основе субагентского, сублицензионного соглашения, соглашения об оказании услуг по распространению и/или на иной основе.

1.2. Настоящим Вы также уполномочиваете и поручаете Яндексу:

1.2.1. предоставлять Вам услуги хостинга для хранения Вашего Контента и соответствующих материалов в целях распространения Вашего Контента Пользователям;

1.2.2. рекламировать, демонстрировать и продвигать Ваш Контент;

1.2.3. получать и обрабатывать заказы от Пользователей;

1.2.4. выставлять счета и получать Вознаграждения за Контент от Вашего имени;

1.2.5. выступать в качестве Вашего прямого доверенного лица в отношении Ваших отношений с Пользователями и/или лицами, владеющими или управляющими Магазином третьего лица, касающихся Вашего Контента;

1.2.6. поставлять Контент Пользователям от Вашего имени;

1.2.7. осуществлять Возвратные платежи;

1.2.8. осуществлять любые другие действия, разумно необходимые для выполнения Яндексом своих обязательств по настоящему Соглашению по усмотрению Яндекса.

1.3. Вы настоящим предоставляете Яндексу все права, которые разумно необходимы Яндексу для выполнения своих обязательств в качестве агента по настоящему Соглашению.

1.4. Яндекс имеет право привлекать третьих лиц (включая, но не ограничиваясь, любое лицо в Группе Яндекс и/или Расчетную организацию) для выполнения какой-либо части своих обязательств по настоящему Соглашению (включая, но не ограничиваясь, такие услуги как обработка и получение платежей, обеспечение работы сервера и проч.) и уступать или сублицензировать третьим лицам какую-либо часть своих прав по настоящему Соглашению.

2. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ПРАВА

2.1. Вы являетесь и остаетесь обладателем всех прав и интересов в отношении Вашего Контента, включая все относящиеся к нему интеллектуальные права, такие как, помимо прочего, авторские права, патенты, права на товарные знаки и коммерческую тайну. Настоящее Соглашение не предусматривает отчуждение каких-либо из этих прав.

2.2. Вы настоящим предоставляете Яндексу неисключительную и безвозмездную лицензию на использование Вашего Контента для целей настоящего Соглашения во всех странах мира, включая копирование, распространение электронными средствами, публичный показ, публичное исполнение и доведение Контента до всеобщего сведения, а также любые другие средства, необходимые для выполнения обязательств Яндекса по настоящему Соглашению.

2.3. Вы настоящим предоставляете Яндексу неисключительную и безвозмездную лицензию на использование Ваших товарных знаков, фирменных наименований, знаков обслуживания, логотипов и/или иных идентификационных или отличительных знаков, а также изображений, идентифицирующих Ваш Контент (иконок и т.п.), во всех странах мира путем их размещения, копирования, воспроизведения, публичного показа и доведения до всеобщего сведения в сети Интернет и на Устройствах Пользователей в целях исполнения обязательств Яндекса по настоящему Соглашению, включая распространение Вашего Контента через Магазин; а также путем их размещения, копирования, воспроизведения, публичного показа и доведения до всеобщего сведения в собственных рекламных и промо-материалах Яндекса, относящихся к Магазину (в сети Интернет или на оффлайн-площадках).

2.4. Яндекс имеет право сублицензировать любые права, предоставленные ему в соответствии с разделами 2.2 и 2.3 любому третьему лицу, которое владеет или управляет Магазином третьего лица, для целей настоящего Соглашения, при условии, что:

2.4.1. Яндекс обязан обеспечить, чтобы Вознаграждение за Контент, если таковое установлено Вами, было применимо в соответствующем Магазине третьего лица (с оговоркой о том, что Яндекс вправе реализовать свои права, предусмотренные разделами 4.2 и/или 4.3, специально для такого Магазина третьего лица), и чтобы такое Вознаграждение за Контент переводилось Вам в соответствии с разделом 8;

2.4.2. Яндекс обязан обеспечить, чтобы любой Контент, удаленный из Магазина (Вами или Яндексом), был также удален из любого Магазина третьего лица в течение разумного срока, но в любом случае не более, чем в течении девяноста (90) дней;

2.4.3. Яндекс обязан (и Вы настоящим уполномочиваете и поручаете Яндексу) прилагать разумные коммерческие усилия для того, чтобы предоставить сублицензиату предоставленные Вами Яндексу Лицензионное соглашение с Пользователем и относящуюся к Контенту информацию.

2.5. Ничто в настоящем Соглашении не предоставляет Вам права использовать какие-либо товарные знаки, фирменные наименования, знаки обслуживания, логотипы или иные идентификационные или отличительные знаки Яндекса или его партнеров.

2.6. Лицензионное соглашение с Пользователем. Вы обязаны включать в Ваш Контент Лицензионное соглашение с Пользователем, которое должно предусматривать условия лицензии, предоставляемой Вами Пользователю, и регулировать использование Вашего Контента Пользователем. В случае если такое Лицензионное соглашение с Пользователем не включено в Ваш Контент, Вы настоящим соглашаетесь, что каждый Пользователь, который скачал ваш Контент через Магазин, автоматически получает от Вас неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Вашего Контента на Устройстве Пользователя во