4.4. Правила картирования: Турция

4.4.1. Общие правила

4.4.1.1. На Народной карте запрещено рисовать:

• Военные полигоны, стрельбища.
• Военные комиссариаты, училища, госпитали.
• Любые здания и иные объекты инфраструктуры (сооружения, вертолетные площадки и т. п.), находящиеся в ведении Вооружённых сил, Жандармерии, Министерства обороны, а также национальных разведывательных служб Турецкой Республики.
• Военные аэродромы, взлётно-посадочные полосы и сигнальную разметку на них. Железнодорожные станции на территориях военных частей.
• Любые производственные, технологические или административные объекты либо территории, относящиеся к компаниям и предприятиям военно-промышленного комплекса (АСЕЛСАН, РОКЕТСАН и т.п.).
• Здания и территории гражданской обороны (убежища и иные объекты, используемые для безопасности гражданского населения при стихийных бедствиях и прочих чрезвычайных ситуациях).
• Объекты береговой охраны (объекты сигнализации, военные маяки, батареи ПВО и т.п.). Трубопроводы (в т.ч. нефте-, газо- и водопроводы), ЛЭП и иные энергопередающие объекты.
• Объекты, обозначающие государственную границу, в т.ч. капитальные либо временные ограждения, заграждения и шлагбаумы.

Запрет касается не только изображения на народной карте самих вышеуказанных объектов и их частей, но и указания их категорий, типов, координат, названий, номеров и иных идентификаторов, относящихся к ним.

4.4.1.2

Все слова, кроме союзов, в названиях объектов пишутся с прописной (заглавной) буквы.

4.4.2. Единицы административно-территориального деления

Уровни единиц административно-территориального деления:

Уровень	Название (турецкий)	Примечание
1
2	il	Аналог области
3	ilçe	Аналог района
4	Mahalle (сокр. Mah.), OSB	OSB только со статусом Махалле, объектам проставляется атрибут является муниципалитетом
4	Mevki, Mezra, Belde	Аналоги махалле, являющиеся адресообразующими (имеющие официальный статус)
5-6		Аналог района города, именованной территории (если именованная территория занимает все кварталы застройки, то она рисуется на уровне 4)
6	Mevki	Территории без застройки, либо только с начавшимся отдельным строительством, не имеющие официального статуса
7	Organize Sanayi Bölgesi (сокр. OSB)	OSB без статуса Mahalle (махалле)

Тип в официальных названиях АТД пишется для муниципалитетов, кварталов и именованных территорий, а также для одноимённых с муниципалитетами зон застройки.

Тип в официальных названиях АТД Mahalle (махалле) на турецком языке пишется сокращённо: Mah.

Статус Является городом может быть присвоен исключительно единицам административно-территориального деления, являющимся центрами областей il (Ил) и  или центрами районов İlçe (Ильче).

Схематично административно-территориальное деление Турции приведено на рисунке (на рисунке: в квадратных скобках — уровень иерархии АТД, НП — населённый пункт, цифра в скобках — номер соответствующего примечания):

Если у объектов типа İlçe (ильче) отсутствует жилая застройка с тем же названием, центр ЕАТД необходимо размещать в центре населенного пункта, к территории которого он относится, а не в геометрическом центре ильче.

О правилах перевода названий типов единиц административно-территориального деления Турции на русский и английский языки см. раздел Приложение 3.2.

4.4.3. Здания и адресные точки

4.4.3.1

Адресную точку желательно рисовать ближе к краю здания, напротив соответствующего ей входа:

Если на адресную точку накладывается объект категории Места, то для устранения наложения предпочтительно сдвигать адресную точку, а не точку организации. При этом адресная точка сдвигается вглубь здания так, чтобы она оставалась на одной оси с соответствующим ей входом и не пересекала середину здания.

Правильно	Неправильно

4.4.3.2

Если в жилом доме адресу соответствует один вход в здание, то такой вход в здание не именуется.

4.4.3.3

Апартаменты и блоки создаются в адресных точках. При этом:

• если название апартаментов и блоков относится к тому же родительскому объекту, что и номер дома, то оно добавляется в уже существующем адресе этого дома, как название типа синоним;

• если блоки и апартаменты относятся к другому родительскому объекту, то они создаются как дополнительная адресная точка родительского объекта для блока/апартаментов;

• в названиях апартаментов и блоков, содержащих литеру, допускается написание с использованием пробела (например, C Blok).

4.4.4. Автомобильные дороги и дорожная инфраструктура

4.4.4.1

Тип в названии дороги на турецком языке пишется сокращённо (если есть общепринятое сокращение, см. ниже), полный вариант написания можно добавить как название типа синоним. Собственное название дороги всегда пишется в начале, тип ─ в конце названия.

Тип Yanyol переводится как дублёр. Дорогам такого типа задаётся значение Дублёр атрибута 3.3.2.7. Конструктивные особенности.

На карте используются сокращённые названия следующих типов дорог:

Название	Сокращение	Перевод
Sokak	Sok.	улица
Cadde	Cad.	улица
Bulvarı	Bul.	бульвар
Çıkmaz	Çk. Sok.	тупик

Примечание

Если на карте есть одноименные улицы с типом Cadde и Sokak, то в качестве перевода для Cadde следует указывать проспект.

4.4.4.2

Все дороги привязываются к минимальной покрывающей единице АТД уровня 4 и выше. При этом для единиц АТД уровня 4 дороги привязываются только к таким единицам АТД, для которых задан признак Является муниципалитетом.

4.4.4.3

Перекрёстки и развязки, имеющие устоявшееся собственное название, относятся к дорогам типа именованный съезд (см. раздел 3.3.3.2. Тип дороги).

4.4.4.4

Числа, содержащиеся в названиях улиц и дорог, считаются порядковыми числительными, и после них следует ставить точку.

Например: 123. Sok.

Примечание

Даты являются исключением, после них в названии точка не ставится.

Термин Nolu в названии заменяет точку — при его наличии она не используется (например, 120300 Nolu Sok.).

4.4.4.5

Если названия дорог образуют дубли, то такие дороги следует именовать в формате, который используется на официальных источниках.

4.4.4.6

Дорожные знаки ограничения скорости, установленные с правой стороны проезжей части перед дополнительными полосами движения на съезд с основного хода дороги и не продублированные с левой стороны дороги, распространяют свое действие только на указанные участки дорог и не действуют на основной ход дороги:

Начало полосы:

Появление знака:

Значение скоростного ограничения задается в соответствии со значением, указанным на знаке, даже если это значение не кратно 5:

4.4.4.7

Дорогам 6 и 7 классов одностороннее движение проставляется в том случае, если на местности присутствуют дорожные знаки, запрещающие въезд и/или повороты на данную дорогу с одной из сторон.

4.4.4.8

Знаки запрета поворота, располагающиеся сразу за перекрёстком, запрещают указанный поворот на этом перекрёстке.

Например, на картинке ниже красной стрелкой показан знак, запрещающий поворот направо, а желтой стрелкой — дорога, поворот на которую запрещает этот знак.

4.4.5. Транспорт

4.4.5.1

Для всех видов транспорта в названиях остановок помимо собственного названия остановки указывается обслуживающий её оператор.

4.4.5.2

В названиях станций метро:

• Официальное ─ указывается линия, на которой расположена станция, и собственное название станции с типом.

• Для подписи на карте ─ указывается линия, на которой расположена станция, и собственное название станции.

4.4.5.3

У выходов станций метро в Турции допустимо записывать в названии слово Вход даже для безымянных выходов.

4.4.6. Места

Для большого количества организаций тип объекта является неотъемлемой частью собственного названия и используется в том числе и на вывесках. В таком случае тип объекта включается в официальное название. Например: Opet Ultramarket.

Написать в службу поддержки