Перевод

Чтобы перевести страницу с иностранного языка на русский, нажмите на странице значок  или:

1. Нажмите в приложении значок .
2. Выберите Перевести страницу.

В верхней части экрана появится панель перевода, где отображается ход процесса. Если вы хотите прервать перевод, нажмите значок  в правой части панели.

Вернуться к странице на исходном языке можно одним из способов:

Приложение Яндекс Старт переводит c иностранного языка на русский отдельные слова или предложения. Чтобы увидеть перевод слова или фразы, выделите их. В верхней части экрана появится всплывающая панель с переводом.

Чтобы посмотреть все переводы слова или фразы:

1. Выделите их в тексте.
2. На появившейся панели нажмите  → Яндекс Переводчик

Чтобы смотреть видео на русском языке, на ролике нажмите Перевести видео. Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Если кнопка перевода исчезла, нажмите на видео, и она появится снова.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет уведомление, когда всё будет готово.

Как включить уведомления

1. Откройте настройки устройства.
2. Нажмите Приложения → Яндекс Старт → Уведомления.
3. Включите опцию Разрешить уведомления.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, нажмите Выключить.

Чтобы перевести страницу на язык по вашему выбору:

1. Переведите страницу на русский язык любым удобным способом.
2. В верхней части страницы на панели перевода выберите из списка нужный язык.

Примечание. Если в настройках включен автоматический перевод картинок, то при смене языка перевода они тоже переведутся на новый язык. Если автоматический перевод картинок отключен, то после смены языка перевода на панели перевода в верхней части экрана нажмите значок .

Переводить страницы автоматически

1. Нажмите  (портрет профиля)  → Настройки приложения.
2. Перейдите в раздел Яндекс Переводчик.
3. Включите опцию Автоматический перевод страниц.

Отключить автоматический перевод страниц

1. Нажмите  (портрет профиля)  → Настройки приложения.
2. Перейдите в раздел Яндекс Переводчик.
3. Отключите опцию Автоматический перевод страниц.

Включить автоматический перевод картинок

Если вы хотите, чтобы при переводе страницы автоматически переводились и картинки:

1. Нажмите  (портрет профиля)  → Настройки приложения.
2. Перейдите в раздел Яндекс Переводчик.
3. Включите опцию Автоматический перевод картинок.

Отключить автоматический перевод картинок

Если вы не хотите, чтобы картинки автоматически переводились при переводе страницы:

1. Нажмите  (портрет профиля)  → Настройки приложения.
2. Перейдите в раздел Яндекс Переводчик.
3. Отключите опцию Автоматический перевод картинок.

Переводчик не работает

Переводчик в приложении включен по умолчанию. Убедитесь, что ранее вы не отключили переводчик вручную:

1. Нажмите  (портрет профиля)  → Настройки приложения.
2. В блоке Яндекс Переводчик должны быть включены опции:

   • Предлагать перевести страницу.
   • Автоматический перевод страниц (страницы переводятся на язык интерфейса без запроса).
   • Автоматический перевод картинок (при переводе страницы текст на картинках тоже переведется).
   • Переводить слова и фразы.

Картинка не переводится

Сайты используют для отображения картинок различные технологии. Мы постепенно учимся их обрабатывать, но не можем гарантировать перевод для всех случаев. Также текст на картинке не переведется, если:

• изображение недостаточно четкое;
• текст рукописный или курсивный;
• изображение слишком маленькое.

Видео не переводится

Сейчас видео переводится на русский с английского, французского, немецкого и испанского языка. Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Нет уведомления об окончании перевода видео

Проверьте, предоставлено ли разрешение приложению Яндекс Старт отправлять уведомления:

1. Откройте настройки устройства.
2. Нажмите Приложения → Яндекс Старт → Уведомления.
3. Убедитесь, что опция Разрешить уведомления включена.

Проверьте, включены ли уведомления в настройках приложения:

1. Нажмите  (портрет профиля)  → Настройки приложения.
2. Нажмите Пуш-уведомления.
3. Убедитесь, что опция Перевод видео включена.

В приложении Яндекс Старт вы можете перевести текст на фото, объявлении или дорожном указателе с помощью Умной камеры.

Чтобы интерфейс приложения Яндекс Старт отображался на другом языке, измените язык самого устройства.

1. Откройте настройки устройства.
2. Нажмите Система → Язык.
3. Выберите язык.

Перейти к оглавлению

Написать в службу поддержки