Перевод

Приложение Яндекс автоматически определяет язык загруженной страницы и предлагает перевести ее на русский или другой язык по вашему выбору.

В приложение встроен перевод видео с английского языка на русский. Смотрите обучающие лекции и любимые видеоролики сразу на русском языке с помощью функции закадровой озвучки.

Перевод страниц

Страница переводится с иностранного языка на русский автоматически. Чтобы вернуться к странице на исходном языке, нажмите  → Показать оригинал.

Перевод и озвучка видео

Ограничение. Сейчас видео переводится на русский с английского, французского, немецкого и испанского языка. Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Чтобы смотреть видео на русском языке, на ролике нажмите Перевести видео. Видео продолжит озвучиваться на русском языке. Мужчин озвучивает мужской голос, а женщин — женский.

Если кнопка перевода исчезла, нажмите на видео, и она появится снова.

Иногда перевод видео занимает некоторое время. Вам придет уведомление, когда всё будет готово.

Как включить уведомления
  1. Откройте настройки устройства.
  2. Нажмите Яндекс → Уведомления.
  3. Включите опцию Допуск уведомлений.

Если вы хотите вернуться к оригиналу, нажмите Выключить.

Отключение переводчика

  1. На Главном экране нажмите  (значок профиля)  → Настройки приложения.
  2. В разделе Интерфейс и инструменты отключите опцию Переводить видео.

Проблемы с переводом

Видео не переводится

Сейчас видео переводится на русский с английского, французского, немецкого и испанского языка. Технология находится в разработке, поэтому перевод доступен не для всех видео.

Нет уведомления об окончании перевода видео
Проверьте, предоставлено ли разрешение приложению Яндекс отправлять уведомления:
  1. Откройте настройки устройства.
  2. Нажмите Яндекс → Уведомления.
  3. Убедитесь, что опция Допуск уведомлений включена.
Проверьте, включены ли уведомления в настройках приложения:
  1. На Главном экране нажмите  (значок профиля)  → Настройки приложения.
  2. Нажмите Пуш-уведомления.
  3. Убедитесь, что опция Перевод видео включена.

Перевод текста в камере

В приложении Яндекс вы можете перевести текст на фото, объявлении или дорожном указателе с помощью Умной камеры.

Язык интерфейса

Вы можете изменить язык интерфейса приложения Яндекс.

Примечание. Функция доступна для устройств с iOS версии 13.0 и выше. Для устройств с iOS более ранних версий язык меняется только для всего устройства.
  1. Откройте настройки устройства.
  2. Нажмите Yandex → Язык.
  3. Выберите язык.
Примечание. Если приложение не поддерживает язык, выбранный в настройках устройства, то будет использован английский.